ル・クルブ・コスモポリット
japanese
Business Concierge Interpretation/Translation Language Training
お問い合わせ: [email protected]
Outline of Group LINKS Career Opportunities Home



会社概要 /代表からのメッセージ

有限会社 ル・クルブ・コスモポリット®
代表(取締役) 篠崎安樹子
Le Club Cosmopolite Co., Ltd.
Managing Director
Akiko SHINOZAKI

北海道岩内町に生まれる。風光明媚で、にしんで栄えた漁港。
文芸、絵画などが盛んな町である。
幼いころに、日舞(藤間流)、三味線、小唄、華道(池坊)、絵画を習う。
中学では、ソフトボールクラブをを学校に働きかけて設立し、
高校ではバレーボールに熱中した。

獨協大学外国語学部フランス語科首席卒業。
卒業後2年間、仏ディジョン大学、パリL大学など通年講座に留学。

帰国後、仏系翻訳会社、仏系製薬会社に勤務、エクゼクティブセクレタリー、購買総務マネージャー、人事を経験する。
仏語通訳、翻訳、ガイド経験を有する。通訳案内業(仏語)資格保有。

趣味:絵画鑑賞(ブリューゲル、ボッシュ、モンドリアン、東山魁夷、
早川義考、渡辺淳、川勝茂弘(叔父)など。
読書(シェークスピア、オスカー・ワイルド、マーク・トゥエイン、モーパッサン、ジュール・ベルヌ、ヌーボー・ロマンの作家、アラン=ロブ・グリエなど。)
熱烈な時代劇ファン、「水戸黄門」「忠臣蔵」「眠り狂四郎(田村正和)」等
音楽は、ボサ・ノヴァ、ラテンアメリカ、カンツォーネ、シャンソン、
アメリカンポップス。
野球とバレーボール、スキー、アウトドア志向。旅行が好き。



ル・クルブ・コスモポリット®(LCC) 
-活動のきっかけ-

まず、語学が大好きであること、それが活動のきっかけです。
しかし、フランスに留学して、帰国した時点では、通訳として通用するほどフランス語のレベルは高くありませんでした。
その後、チャンスにめぐまれたことで、仏系企業に就職し、フランス語を生かし、英語も勉強しながら公私共に充実し、安定した生活を送ることができました。
今の若い方を見ると、昔の私に比べれば、非常に大人で語学力があり素質も高く、それにもかかわらず仕事に恵まれてない方が多いように思います。
自分が恵まれていた分、そういう方によい仕事のチャンスを作ってあげることが、今後の自分のライフワークではないかと思いました。ビジネスチャンスをどうやって作っていくのか、ということを含めて、今の実力と夢のある若い方を応援したい、そう思っています。
LCCは、2002年1月1日、個人事業として設立、活動を開始しました。
2004年の3月9日に、有限会社として法人化新たなステップを目指しています。

−これまでのセミナーについて−

LCCセミナーは、営利目的ではありません。通訳、翻訳や観光ガイド、語学のスキルアップを目指す方の養成の場として、短時間で効果的に、なるべく参加者負担が少なく、即実践に役立つセミナーを行うことを目的としています。
非常に質の高い講師を厳選し、カンファレンス形式で、お客様を前にして、会議の通訳実習をする。それは、一方向のスクール形式では得られない学習になります。
また、実際の観光スポットや、博物館などでの通訳ガイド研修、ビジネスの現場で予想される場面に対応したビジネス英語研修などを実施してきました。これらのOJT(On the Job Trainig) では、実際のお仕事に近い、臨場感や緊迫感を味わうことができます。
今後、事業資金に余裕ができれば、スポンサーとして、LCCセミナーに投資したいと思っています。参加者の負担が少なく、短時間で効率のよいセミナーの企画・運営を目指して、より一層努力したいと思っています。

−LCC会員に望むこと−

夢を持ってほしい。努力してほしい。向上心を持ってほしい。
ル・クルブ・コスモポリットの「コスモポリット」とは、英語で「コスモポリタン」、日本語で「世界市民」という意味です。コスモポリタンであるということは、今後どのような社会であっても必要とされることです。特にビジネスにおいては、コスモポリタンであるという意識が欠如している人は、国際社会で仕事をしていくのは難しいと思われます。会員の皆様には、決してほかの人と自分を比較しない、自分の個性が光るようなコスモポリタンであってほしいと願っています。
それではコスモポリタンになるにはどうしたらよいのでしょうか?
ただ一つ言えることは、自分の国と人々、自分のふるさとを愛せない人は、ほかの国の人がどれほどその国を愛しているかを理解できないと思います。ここにコスモポリタンのルーツがあるのではないか思っています。
コスモポリタンとは何かは、皆さんがそれぞれ自分で答えを出してほしいと願っています。

−LCC2004年の抱負−
LCC設立の構想は、10年も前からじっくりあたためてきました。
2002年は、下地を開拓し、活動立ち上げました。
2003年には種をまき、今年2004年はつぼみを膨らませ、
来年2005年には花を咲かせたいと思っています。
みなさま、どうぞよろしくお願いいたします。

                                       2004年3月9日   篠崎安樹子




お問い合わせ

本社
〒134-0081
東京都江戸川区北葛西4−4−2−708
TEL:03-3686-0726
FAX:03-3686-0625
E-mail: [email protected]

up

Le Club Cosmopolite